Dabei arbeiteten sie unter anderem an der Rekonstruktion eines weiteren historischen Glasmalereifensters für die Evangelische Christuskirche in Qingdao, China. Mit von der Partie war auch der slowenische Glaskünstler Darko Lesjak.

Für größere Ansicht bitte auf eines der Bilder klicken. Steuerbare Diashow öffnet sich.

Zurück zur Startseite

Zuvor hat ein bis zu sechsköpfiges Team um die Diplom-Restauratorin Hanna Pohle und den Kunsthistoriker Prof. Dr. Peter van Treeck zweieinhalb Wochen lang vier mittelalterliche bzw. frühneuzeitliche Fenster sowie zwanzig Glasmalereien aus dem 19. Jahrhundert mit äußerster Sorgfalt demontiert und in Holzkisten verpackt. Jetzt steht der Innenrenovierung der gotischen Basilika St. Jakob in Straubing unter der Leitung von Architekt Nadler nichts mehr im Wege.

Weitere Informationen zu den Arbeiten an den historischen Glasmalereifenstern von St. Jakob in Straubing in der Pressemeldung “St. Jakobs große Glaskunst vorsichtig verstaut”.

Für größere Ansicht bitte auf eines der Bilder klicken. Steuerbare Diashow öffnet sich.

Für größere Ansicht bitte auf eines der Bilder klicken. Steuerbare Diashow öffnet sich.

Zurück zur Projektübersicht

Dazu passend: Vier Kugellampions aus Glasmosaik setzen blaue Akzente auf den vier Säulen der Betonmauer des Geländes. Darunter zeigen je drei übereinander folgende blaue in die Mauer eingearbeitete Fassadenmosaike teils abstrakt, teils gegenständlich die Hauptlieferanten des Werkes – die bayerischen Kühe.

Für größere Ansicht bitte auf eines der Bilder klicken. Steuerbare Diashow öffnet sich.

Idee und Entwurf der Kunstwerke stammen von der Münchner Künstlerin Ricarda Dietz, die Umsetzung erfolgte in Zusammenarbeit mit den Werkstätten Gustav van Treeck. Die Bitten der Anwohner rund um den Neubau ließen bei Beatrice Kress, der Geschäftsführerin von Bergader, den Entschluss heranreifen, die nüchterne Fassade der Großkäserei durch ein ganz besonderes Schmankerl aufzulockern. Sie beauftragte Ricarda Dietz, Entwürfe zu entwickeln, von denen schließlich der Ballon und die Highlights in und auf der Betonmauer überzeugten.

Künstlerin, Kunstglaser und Käserei berieten zunächst darüber, wie sich das Glaskunstwerk am besten umsetzen ließe. So war freilich angedacht, die Scheiben in traditioneller Manier von Hand zu bemalen und die Farben einzubrennen. Das Gemälde im Siebdruckverfahren auf die Scheiben zu übertragen wäre letztendlich auch zu aufwendig gewesen wäre, sodass sich die Beteiligten für das fotodigitale Verfahren entschieden, da es die optimale Umsetzung innerhalb des vorgegebenen Kostenrahmens ermöglichte.

Ricarda Dietz malte dazu den Ballon auf eine Leinwand mit Leinenstruktur. Die Werkstätten scannten das Kunstwerk, das nur ein Viertel der endgültigen Größe misst, hochauflösend ein. Danach druckten die Werkstätten das Bild digital auf UV-Licht beständige Folien. Diese wurden anschließend zwischen zwei acht Millimeter dicke ESG-Scheiben (Einscheibensicherheitsglas) laminiert.

Für größere Ansicht bitte auf eines der Bilder klicken. Steuerbare Diashow öffnet sich.

Die so entstandenen VSG-Scheiben (Verbundsicherheitsglas) weisen eine Stärke von je 16 Millimetern auf. Aus sechs solchen Scheiben wiederum setzt sich die Ballonhülle zusammen. Eine weitere Scheibe bildet den Ballonkorb ab und Edelstahlverstrebungen stellen die Seilverbindungen dar. Die Scheiben sind auf einer Unterkonstruktion aus verzinktem Stahl befestigt. Diese ist im Mauerwerk verankert.

Die Statik war eine der größten Herausforderungen, immerhin wiegt eine der sieben Scheiben bis zu 180 Kilogramm. Viele Überlegungen zur Aufteilung der Ballonhülle und der Unterkonstruktion sowie etliche statische Berechnungen waren nötig. Auch die amtliche Freigabe ließ auf sich warten, schwebt der Ballon doch in luftiger Höhe, ragt sogar minimal über die Fassadenoberkante hinaus.

Vergangene Woche dann konnten die Kunstglaser endlich die einzelnen Scheiben mittels eines Spezialkrans mit Galgenseilwinde zum Gesamtkunstwerk zusammen montieren und es damit im Sinne der Künstlerin und der Auftraggeberin vollenden.

Für größere Ansicht bitte auf eines der Bilder klicken. Steuerbare Diashow öffnet sich.

In den sechs Tagen konnten die leitende Restauratorin der Werkstätten, Hanna Pohle, der Geschäftsführer Javier Lindenmüller, sowie Prof. Dr. Peter van Treeck, Kunsthistoriker, Teilhaber und Gründerenkel, viel Schönes und Bemerkenswertes sehen und erleben. Pablo Lindenmüller, Repräsentant der Werkstätten in Spanien, begleitete das Team aus München.

Segovia

Die Reise startete in der Stadt Segovia, dessen historischer Stadtkern seit 1985 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Die Delegation traf dort mit ortsansässigen Künstlern und (Glas-)Kunst-Liebhabern zusammen. Am nächsten Tag standen Besichtigungen der spätgotische Kathedrale von Segovia sowie der Kirchen Trinidad und San Martín an.

Für größere Ansicht bitte auf eines der Bilder klicken. Steuerbare Diashow öffnet sich.

La Granja

Ein Besuch des Glaskunstmuseums in La Granja durfte bei der Studienreise durch Nordspanien selbstverständlich nicht fehlen.

Für größere Ansicht bitte auf eines der Bilder klicken. Steuerbare Diashow öffnet sich.

Léon

In León empfing Dekan Don Eduardo Prieto Escanciano und die leitende Restauratorin Dr. Arantxa Revuelta Bayod die Gäste und führte sie durch die Geschichte der Kathedrale von Léon. Unterstützt wurden sie von dem Museumsdirektor Don Maximo Gómez Rascón sowie dem Archivleiter Don Manuel Pérez Recio.

In einer anschließenden Besprechung ging es um die Restaurierung der mittelalterlichen Fenster. Am nächsten Tag durfte der bayerische Besuch auf die Plattform und die Dächer der Kathedrale sowie in die Katakomben.

Für größere Ansicht bitte auf eines der Bilder klicken. Steuerbare Diashow öffnet sich.

Burgos

Burgos war die letzte Reisestation der bayerischen Delegation. Mit der Besichtigung der Kathedrale, die von der UNESCO ebenfalls zum Weltkulturerbe ernannt wurde, und dem Besuch des Klosters de las Huelgas – sachlich geführt vom Dekan Don Augustin Lázaro und Leiter der Restauration Don Miguel Ángel Gutiérrez – endete eine wertvolle und inspirierende Zeit für die Bayern in Spanien.

Für größere Ansicht bitte auf eines der Bilder klicken. Steuerbare Diashow öffnet sich.

Zurück zur Startseite

Für größere Ansicht bitte auf eines der Bilder klicken. Steuerbare Diashow öffnet sich.

Zurück zur Projektübersicht

Das Mosaik aus bunten Glasscheiben eingearbeitet in einen ornamentalen, vergoldeten Rahmen wurde zerlegt, kleinteilig gereinigt, gefestigt, teilweise geklebt und ergänzt, begradigt und wieder zusammengesetzt. Die Restaurierung der Fenster im Maurischen Kiosk realisierte ein Team rund um Diplom-Restauratorin Hanna Pohle.

Für größere Ansicht bitte auf eines der Bilder klicken. Steuerbare Diashow öffnet sich.

Zurück zur Projektübersicht

Für größere Ansicht bitte auf eines der Bilder klicken. Steuerbare Diashow öffnet sich.

Zurück zur Projektübersicht

Zurück zur Projektübersicht

Pünktlich zur 100-Jahr-Weihe der Christuskirche (Grundsteinlegung 1908, Einweihung 1910) wurde die Bayerische Hofglasmalerei mit der Rekonstruktion beauftragt: In München erschufen die Kunstglaser und Glasmaler das Fenster, bevor es seine lange Reise nach China antrat.

In Qingdao arbeiteten die deutschen Meister Hand in Hand mit ihren chinesischen Kollegen, um den neuen Glanzpunkt in die alten Mauern zu setzen.

Wie die Bleiverglasung mit den Glasmalereien entstanden ist, können Sie in unserem elektronischen Fachmagazin art@architecture Schritt für Schritt nachlesen. “Ein Glasmalereifenster entsteht”

Die folgenden Bilder bieten einen Einblick in die Entstehung der Bleiverglasung.
Für größere Ansicht bitte auf eines der Bilder klicken. Steuerbare Diashow öffnet sich.

Zurück zur Projektübersicht